Open For Applications: Sound Training

ដោយមើលឃើញអំពីសារៈសំខាន់ និងកង្វះខាតអ្នកបច្ចេកទេសសម្លេងក្នុង​វិ​ស័យខ្សែភាពយន្តកម្ពុជា មជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលជំនាញ និងទទួលថតភាពយន្តនៅកម្ពុជានឹងរៀបចំ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកបច្ចេកទេសសម្លេងភាពយន្ត នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៩ខាងមុខនេះ។ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ នឹងផ្ដល់ឱកាសដល់អ្នកបច្ចេកទេសភាពយន្តជំនាន់ក្រោយបានសិក្សាស្វែងយល់ចំណេះដឹងបន្ថែមពីមូលដ្ឋានគ្រឹះសំខាន់ៗនៃការយកសំលេង ការកាត់ត-ផ្គុំសំលេង និងការថែទាំឧបករណ៍បច្ចេកទេសសម្លេងផងដែរ។

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេសសម្លេងភាពយន្ត ​   នឹងបែងចែកជាបីវគ្គសំខាន់ៗ ដោយ​​មានប្រធានបទខុសៗគ្នា​ ដែលនឹងបង្ហាត់បង្រៀនដោយ លោក  Nicolas Volte  ដែលជា​អ្នកបច្ចេកទេសសម្លេងដែលមានបទពិសោធន៍ និងធ្លាប់ចូលរួមក្នុងការផលិតខ្សែ​ភាព​យន្ត​​​ខ្នាត​ធំ​ជាច្រើនកន្លងមក រួមទាំងនៅកម្ពុជា។

• វគ្គទី១ “ការយកសម្លេងផ្ទាល់នៅកន្លែងថត” ចាប់ពីថ្ងៃទី ២០ ដល់ថ្ងៃទី​ ២៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៩។
• វគ្គទី២ “ការកាត់តសម្លេងសម្រាប់​ខ្សែភាពយន្ត” ចាប់ពីថ្ងៃទី ៣០ ខែកញ្ញា ដល់ថ្ងៃទី​០៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៩។
• វគ្គទី៣ “ការផ្គុំសម្លេងសម្រាប់​ខ្សែភាពយន្ត” ចាប់ពីថ្ងៃទី ០៧ ដល់ថ្ងៃទី ​១១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៩។

វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ រៀបចំដោយ មជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលជំនាញ និងទទួលថតភាពយន្តនៅកម្ពុជា ក្រោមការគាំទ្រពី ក្រសួងវប្បធ៌ម និងវិចិត្រសិល្បៈ និងម្ចាស់ជំនួយ ភ្នាក់ងារបារាំងដើម្បីការអភិវឌ្ឍ​ (Agence Française du Developpement)។

លក្ខខណ្ឌជ្រើសរើស

• អ្នកស្រលាញ់អាជីពក្នុងវិស័យភាពយន្ត
• កំពុងធ្វើការលើវិស័យភាពយន្ត​ ឬអ្នកបច្ចេកទេសភាពយន្ត
• មានពេលវេលាគ្រាប់គ្រាន់ចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាល
• អ្នកមានបទពិសោធន៍ការងារផ្នែកសំលេងភាពយន្តកាន់តែប្រសើរ
• ការបណ្តុះបណ្តាលមិនតម្រូវឲ្យបង់ប្រាក់ទេ

ការដាក់ពាក្យស្នើសុំ

បេក្ខជនដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ សូមផ្ញើប្រវត្តិរូបសង្ខេបឲ្យបានមុនថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៩ តាមរយៈអាស័យដ្ឋានខាងក្រោម៖

• អ៊ីម៉ែល [email protected]
• ឬ ផ្ញើមកកាន់ទំព័រ Facebook ផ្លូវការ https://www.facebook.com/contactcfc/
• ឬ មកដាក់ពាក្យនៅមជ្ឈមណ្ឌលយើងខ្ញុំផ្ទាល់ដែលមានអាស័យដ្ឋាន ផ្ទះលេខ ១២៨ ផ្លូវលេខ ២០០ ទល់មុខនាយកដ្ឋានសិល្បភាពយន្ត និងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌។

សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម សូមទំនាក់ទំនងមកកាន់លេខទូរសព្ទ ០២៣​ ២២២ ៩២០។

ចុចត្រង់នេះ សំរាប់ឯកសារ PDF

………………………….

Due to the important of sound and the lack of soundmen in Cambodian film industry, Cambodia Film Commission will organize film sound training in September, 2019. This training will elevate Cambodian film crew knowledge on some important basic information of sound on set, sound editing and mixing as well as the maintenance of sound equipment/devices.

This training will be divided into three different courses coached by Mr. Nicolas Volte, an experienced sound engineer working in many major film projects including in Cambodia.

• Course 1 “Sound on Set” from 20^th to 24^th September, 2019
• Course 2 “Sound Editing” from 30^th September to 04^th October, 2019
• Course 3 “Sound Mixing” from 7^th to 11^th October, 2019

This training is organized by Cambodia Film Commission; supported from Ministry of Culture and Fine Arts and financed by Agence Française du Developpement (AFD).

Recruitment criteria

• Film industry lover and film career oriented
• Being working in the film industry or film crew
• Being able to join training in mentioned period
• Experience in sound career is much appreciated
• FREE of charge

Application

Interested candidates please send your CVs from now until 15^th September 2019 via

• Email address: [email protected]
• CFC official Facebook’s page  https://www.facebook.com/contactcfc/
• At our office, #128, st. 200 Oknha Men, Phnom Penh (in front of Department of Cinema and Cultural Diffusion)

For more information, please contact us via our phone number 023 222 920.

Click here to PDF